Nyamuneka soma neza Politiki yacu y'ibanga mbere yo gukoresha Serivisi zacu
Iheruka guhindurwa: 4 Mata 2025
Intangiriro
ULOM LLC ("Isosiyete" cyangwa "Twebwe") twubaha ubuzima bwite bwawe kandi twiyemeje kuburinda binyuze mu kubahiriza iyi politiki. Iyi politiki isobanura ibi bikurikira:
● Ubwoko bw'amakuru dushobora gukusanya cyangwa ushobora gutanga iyo [ugura, ushyiramo, wiyandikishije,] ukoresha cyangwa ukoresha https://ulomapp.com ("Porogaramu").
● Uburyo bwacu bwo gukusanya, gukoresha, kubungabunga, kurinda, no gutangaza ayo makuru. Iyi politiki ireba gusa amakuru dukusanya muri iyi Porogaramu [[,/na] muri imeri, ubutumwa bugufi, n'andi makuru y'ikoranabuhanga yoherezwa binyuze muri [cyangwa bifitanye isano na] iyi Porogaramu [, na [INDI SOKO ZOSE]].
Iyi politiki NTIGIYE ku makuru avuga ko:
● Dukusanya amakuru kuri interineti cyangwa ku zindi porogaramu cyangwa imbuga za interineti z’ikigo, harimo n’imbuga za interineti ushobora gukoresha iyi porogaramu.
● Utanga cyangwa usubizwa n'undi muntu uwo ari we wese (reba Ikusanyirizo ry'amakuru ry'undi muntu).
● [IZINDI SOKO]. Imbuga zacu na porogaramu zacu, hamwe n'abandi bantu ba gatatu [bashobora] kugira politiki zabo bwite z'ubuzima bwite,
Turagushishikariza gusoma mbere yo gutanga amakuru kuri byo cyangwa kubinyuzamo. Nyamuneka soma iyi politiki witonze kugira ngo usobanukirwe politiki n'imikorere yacu bijyanye n'amakuru yawe n'uko tuzayafata. Niba utemeranya na politiki n'imikorere yacu, ntukakuremo, wiyandikishe, cyangwa ngo ukoreshe iyi Porogaramu. Mu gukuramo, kwiyandikisha, cyangwa gukoresha iyi Porogaramu, uba wemera iyi politiki y'ibanga. Iyi politiki ishobora guhinduka rimwe na rimwe (reba Impinduka kuri Politiki yacu y'ibanga). Gukomeza gukoresha iyi Porogaramu nyuma yo kuvugurura iyi politiki bivuze ko wemera izo mpinduka, bityo nyamuneka reba politiki buri gihe kugira ngo umenye amakuru mashya.
Abana bari munsi y'imyaka [13/16]
Iyi porogaramu ntabwo igenewe abana bari munsi y'imyaka [13/16], kandi ntabwo dukusanya amakuru bwite y'abana bari munsi y'imyaka [13/16] tubigambiriye. Niba tumenye ko twakusanyije cyangwa twakiriye amakuru bwite y'umwana uri munsi y'imyaka [13/16] nta cyemezo cy'ababyeyi bemeza, tuzasiba ayo makuru. Niba wemera ko hari amakuru dushobora kuba dufite aturutse ku mwana uri munsi y'imyaka [13/16], twandikire kuri [email protected].
[Abaturage ba California bari munsi y'imyaka 16 bashobora kugira uburenganzira bw'inyongera ku bijyanye no gukusanya no kugurisha amakuru yabo bwite. Reba [Uburenganzira bwawe ku buzima bwite bwa California] kugira ngo umenye byinshi.]
Amakuru Dukusanya n'uko Tuyakusanya
Dukusanya amakuru aturutse ku bakoresha porogaramu yacu no ku byerekeye:
● Bizava kuri wewe ubwo uzabiduha.
● Iyo ukoresheje porogaramu mu buryo bwikora.
● [[UBUNDI BURYO BWO GUKORESHA].] Amakuru Uduha
Iyo ukuruye, wiyandikishije cyangwa ukoresheje iyi porogaramu, dushobora kugusaba gutanga amakuru:
● Ushobora kwimenyekanisha ku giti cyawe, nk'izina, aderesi y'iposita, aderesi imeri, nimero ya terefone, [nimero y'ubwiteganyirize bw'abakozi,] cyangwa [andi makuru ayo ari yo yose porogaramu ikusanya asobanurwa nk'amakuru bwite cyangwa ajyanye n'umuntu ku giti cye hakurikijwe amategeko akurikizwa] / andi makuru yose ashobora kugufasha kuvugana kuri interineti cyangwa hanze ya interineti]] ("amakuru bwite").
● Ibyo ni ibyawe ariko ku giti cyawe ntibikwereka, nka [UBWOKO BW'AMAKURU].
Aya makuru arimo:
● Amakuru utanga wuzuza fomu muri Porogaramu. Ibi birimo amakuru yatanzwe mu gihe cyo [kwiyandikisha gukoresha Porogaramu/] [, / na] [kwiyandikisha muri serivisi yacu] [, / na] [gutanga ibikoresho] [, na] [gusaba izindi serivisi]. Dushobora kandi kugusaba amakuru [igihe winjiye mu irushanwa cyangwa kwamamaza duterwa inkunga na yo, na] igihe utanze ikibazo kuri Porogaramu.
● Inyandiko na kopi z'ubutumwa bwawe (harimo aderesi imeri na nimero za terefone), niba uduhamagaye.
● [Ibisubizo byawe ku bushakashatsi dushobora kugusaba kuzuza mu rwego rw'ubushakashatsi.]
● [Ibisobanuro birambuye ku bikorwa ukorera ukoresheje Porogaramu n'ibyo wategetse. Ushobora gusabwa gutanga amakuru y'imari mbere yo gutumiza ukoresheje Porogaramu.]
● [Ibibazo byawe byo gushakisha kuri Porogaramu.]
● [UBUNDI BWOKO BW'AMAKURU UMUKORESHA ATANZE].
Ushobora kandi gutanga amakuru yo gutangaza cyangwa kwerekana ("Yashyizwe ahagaragara") ahantu hahurira abantu benshi muri porogaramu [cyangwa imbuga za interineti ukoresha unyuze kuri Porogaramu / [URUBUGA]] (muri rusange, "Imisanzu y'Abakoresha"). Imisanzu yawe y'Abakoresha ishyirwa ahagaragara kandi yohererezwa abandi ku bw'inyungu zawe bwite. [Nubwo ushobora gushyiraho uburyo bumwe na bumwe bwo kubika amakuru y'ibanga kuri ayo makuru ukoresheje [kwinjira muri porogaramu yawe / [AMABWIRIZA YO GUSHYIRAHO UBUZIMA BW'INYONGERA]], nyamuneka menya ko nta ngamba z'umutekano zitunganye cyangwa zidashoboka.] Byongeye kandi, ntidushobora kugenzura ibikorwa by'abantu ba gatatu ushobora guhitamo gusangira nabo Imisanzu yawe y'Abakoresha. Kubwibyo, ntabwo dushobora kandi ntabwo duha icyizere ko Imisanzu yawe y'Abakoresha itazarebwa n'abantu batabifitiye uburenganzira.
Gukusanya amakuru mu buryo bwikora [no gukurikirana]
Iyo ukuruye, ukinjira kandi ugakoresha iyi porogaramu, ishobora gukoresha ikoranabuhanga mu gukusanya:
● Ibisobanuro by'Ikoreshwa. Iyo ubonye kandi ukoresheje Porogaramu, dushobora gukusanya amakuru amwe n'amwe y'uburyo ushobora kubona no gukoresha Porogaramu, harimo [amakuru y'umuhanda,] [amakuru y'aho uherereye,] [amakuru y'aho uherereye,] [amakuru y'amakuru,] [n'andi] amakuru y'itumanaho hamwe n'ibikoresho ubona kandi ukoresha kuri Porogaramu cyangwa unyuze muri yo.
● Amakuru ku gikoresho. Dushobora gukusanya amakuru yerekeye terefone yawe igendanwa na interineti, harimo n'ikiranga igikoresho cyihariye cy'igikoresho, [aderesi ya IP,] sisitemu y'imikorere, ubwoko bwa mushakisha, amakuru ku muyoboro wa telefoni, na nimero ya telefoni y'igikoresho.
● Amakuru n'amadosiye bibitswe. Porogaramu ishobora kandi kubona amakuru ajyanye n'andi madosiye abitswe kuri terefone yawe. Ibi bishobora kuba birimo, urugero, amafoto, amajwi na videwo, abantu bo mu muryango, n'amakuru yo mu gitabo cy'aderesi.
● Amakuru y'aho igikoresho cyawe giherereye. Iyi porogaramu [ikusanya/ntiyikusanya] amakuru aboneka mu buryo nyabwo yerekeye aho igikoresho cyawe giherereye. [IBISOBANURO BY'IKUSANYA AMAKURU Y'AHANTU].
Niba udashaka ko dukura aya makuru [ntukure iyi porogaramu cyangwa ngo uyisiba mu gikoresho cyawe/ushobora guhitamo kuyivamo igihe icyo ari cyo cyose ukoresheje [UBURYO BWO GUHITAMO]]. Ku bindi bisobanuro, reba [UMUYOBORO UJYA KU MAHITAMO AJYANYE N'UKO DUKORESHA NO GUTANGAZA AMAKURU YAWE]. Ariko, menya ko guhitamo kuva mu ikusanyirizo ry'amakuru y'aho porogaramu iherereye bizahagarika ibikorwa byayo bishingiye ku gace. [Dushobora kandi gukoresha ubu buryo mu gukusanya amakuru yerekeye ibikorwa byawe uko igihe kigenda gihita no ku mbuga za interineti z'abandi, porogaramu, cyangwa izindi serivisi zo kuri interineti (gukurikirana imyitwarire). Kanda hano [SHYIRAMO NK'UMUYOBORO WO KUDAKURIKIRANA AMAKURU] kugira ngo ubone amakuru y'uburyo ushobora guhitamo kudakurikirana imyitwarire kuri iyi porogaramu cyangwa unyuze muri yo n'uburyo dusubiza ibimenyetso bya mushakisha n'ubundi buryo butuma abaguzi bahitamo gukurikirana imyitwarire.]
Ikoranabuhanga ryo Gukusanya Amakuru [no Gukurikirana]
Ikoranabuhanga dukoresha mu gukusanya amakuru mu buryo bwikora rishobora kuba rikubiyemo:
● Kuki (cyangwa kuki zigendanwa). Kuki ni dosiye nto ishyirwa kuri telefoni yawe. Birashoboka kwanga kwakira kuki zigendanwa ukoresheje ikoranabuhanga rikwiye kuri telefoni yawe. Ariko, niba uhisemo iyi porogaramu ushobora kudashobora kugera ku bice bimwe na bimwe bya Porogaramu yacu.
● [Amashusho y'urubuga. Ipaji za porogaramu [n'amabaruwa yacu] zishobora kuba zirimo dosiye nto z'ikoranabuhanga zizwi nka web beacons (zizwi kandi nka clear gifs, pixel tags, na single-pixel gifs) zemerera isosiyete, urugero, kubara abakoresha basuye izo paji [cyangwa bafunguye imeri] no ku zindi mibare zijyanye na porogaramu (urugero, kwandika ukumenyekana kw'ibikubiye muri porogaramu bimwe na bimwe no kugenzura ubusugire bwa sisitemu na seriveri).]
● [IZINDI IKORANABUHANGA]. Gukusanya amakuru y'abandi bantu. Iyo ukoresha porogaramu cyangwa ibiyikubiyemo, bamwe mu bantu ba gatatu bashobora gukoresha ikoranabuhanga ryo gukusanya amakuru mu buryo bwikora kugira ngo bakusanye amakuru akwerekeyeho cyangwa ay'igikoresho cyawe. Abo bantu ba gatatu bashobora kuba barimo:
● [Abamamaza, imiyoboro y'amatangazo, na seriveri z'amatangazo.]
● [Ibigo by'isesengura.]
● [Uruganda rwawe rukora ibikoresho bigendanwa.]
● [Umutanga serivisi wawe kuri telefoni zigendanwa.]
● [ABANDI.]
[Aba bantu ba gatatu bashobora gukoresha ikoranabuhanga ryo gukurikirana amakuru yawe igihe ukoresha iyi porogaramu. Amakuru bakusanya ashobora kuba afitanye isano n'amakuru yawe bwite cyangwa bashobora gukusanya amakuru, harimo n'amakuru yawe bwite, yerekeye ibikorwa byawe byo kuri interineti uko igihe kigenda gihita no ku mbuga zitandukanye, porogaramu, n'izindi mbuga za interineti za serivisi zo kuri interineti]. Bashobora gukoresha aya makuru kugira ngo baguhe kwamamaza bishingiye ku nyungu (imyitwarire) cyangwa ibindi bintu byihariye. Ntabwo tugenzura ikoranabuhanga ryo gukurikirana ry'aba bantu ba gatatu cyangwa uko rishobora gukoreshwa. Niba ufite ikibazo ku itangazo cyangwa ibindi bintu byihariye, ugomba kuvugana n'ushinzwe gutanga amakuru. [Kugira ngo ubone amakuru ajyanye n'uburyo ushobora kwirengagiza kwakira amatangazo yihariye aturutse ku batanga serivisi benshi, reba Amahitamo yawe ku bijyanye no gukusanya, gukoresha, no gutangaza amakuru yawe.]
Uko dukoresha amakuru yawe
Dukoresha amakuru dukusanya akwerekeyeho cyangwa ayo uduha, harimo n'amakuru yawe bwite, kugira ngo:
● Kuguha Porogaramu n'ibiyikubiyemo, hamwe n'andi makuru, ibicuruzwa cyangwa serivisi udusaba.
● Uzuza indi ntego iyo ari yo yose uyihaye.
● [Kuguha amatangazo yerekeye [konti/ifatabuguzi] ryawe, harimo n'amatangazo yo kurangira no kongera gukoresha.]
● Shyira mu bikorwa inshingano zacu kandi ushyire mu bikorwa uburenganzira bwacu bukomoka ku masezerano yose twagiranye, harimo no kwishyuza no gukusanya.
● Tukumenyesha igihe habonetse amakuru mashya kuri porogaramu, ndetse n'impinduka ku bicuruzwa cyangwa serivisi dutanga cyangwa dutanga binyuze muri yo.
● [IZINDI NKORESHO]. Amakuru y'imikoreshereze dukusanya adufasha kunoza Porogaramu yacu no gutanga ubunararibonye bwiza kandi bwihariye binyuze mu gutuma:
● Gereranya ingano y'abakiriya bacu n'uburyo bakoresha.
● Bika amakuru yerekeye ibyo ukunda, bitwemerera guhindura porogaramu yacu hakurikijwe ibyo ukunda.
● Kongera kwihutisha gushakisha kwawe.
● Kumenya igihe ukoresha iyi porogaramu.
[Dukoresha amakuru y'aho dukusanya kugira ngo [INYONGERA YO GUKORESHA AMAKURU Y'AHANTU].] [Dushobora kandi gukoresha amakuru yawe kugira ngo tuguhe amakuru yerekeye ibicuruzwa na serivisi [byacu n'iby'abandi] bishobora kugushimisha. Niba udashaka ko dukoresha amakuru yawe muri ubu buryo, nyamuneka [shyira akamenyetso mu gasanduku gakwiye kari ku ifishi dukusanyaho amakuru yawe ([ifishi yo gutumiza/ifishi yo kwiyandikisha])/hindura ibyo ukunda mu mwirondoro wa konti yawe.]] Kugira ngo ubone andi makuru, reba Amahitamo yawe ku bijyanye no gukusanya, gukoresha no gutangaza amakuru yawe. [Dushobora gukoresha amakuru dukusanya kugira ngo twerekane amatangazo ku bantu bamamaza. Nubwo tudatangaza amakuru yawe bwite kuri izi mpamvu utabanje kubyemera, niba ukanze cyangwa ugakorana n'iyamamaza, uwamamaza ashobora gutekereza ko wujuje ibisabwa.]
Gutangaza amakuru yawe
Dushobora gutangaza amakuru yose yerekeye abakoresha bacu [, n'amakuru atagaragaza umuntu uwo ari we wese [cyangwa igikoresho],] nta mbogamizi.
Byongeye kandi, dushobora gutangaza amakuru bwite dukusanya cyangwa utanga:
● Ku mashami yacu n'ibigo biyishamikiyeho.
● Ku ba rwiyemezamirimo, abatanga serivisi, n'abandi bantu ba gatatu dukoresha mu gushyigikira ubucuruzi bwacu [kandi bategetswe n'amasezerano yo kubika amakuru bwite mu ibanga no kuyakoresha gusa mu mpamvu zo kuyabamenyesha].
● Ku muguzi cyangwa undi musimbura mu gihe habayeho ihuzwa ry’umutungo, igabanywa, ivugururwa, ivugururwa, iseswa, cyangwa irindi gurishwa cyangwa koherezwa ku wundi mutungo wose w’ikigo, byaba ari ikibazo kigikomeje cyangwa nk’igice cy’ubuhombo, iseswa, cyangwa ibindi bisa nabyo, aho amakuru bwite ya ULOM LLC yerekeye abakoresha porogaramu yacu ari mu mitungo yoherejwe.
● [Ku bandi bantu kugira ngo bagutangarize ibicuruzwa cyangwa serivisi zabo niba [wemeye/utahisemo kuzitanga] mu gihe wabitangaje. [Dusaba abo bantu ba gatatu kubigira ibanga mu masezerano no kubikoresha gusa mu mpamvu tubamenyesha.] Kugira ngo ubone amakuru arambuye, reba [UMUYOBORO UJYA KU "AMAHITAMO AJYANYE N'UKO DUKORESHA NO GUTANGAZA AMAKURU YAWE"].]
● Kugira ngo wuzuze intego uyihaye. [Urugero, niba uduha aderesi imeri kugira ngo dukoreshe uburyo bwa "koherereza inshuti imeri" ku rubuga rwacu cyangwa porogaramu, tuzashyikiriza abayakira ibikubiye muri iyo imeri na aderesi imeri yawe.]
● Ku yindi mpamvu iyo ari yo yose twavuze iyo utanze amakuru.
● Ubiherewe uburenganzira.
● [UBUNDI BWOKO BW'IBYAVUZWE N'ABANDI.]
● Gukurikiza itegeko ry'urukiko, amategeko, cyangwa inzira z'amategeko, harimo no gusubiza ubusabe ubwo aribwo bwose bwa leta cyangwa ubugenzuzi.
● Gushyira mu bikorwa uburenganzira bwacu bukomoka ku masezerano yose twagiranye hagati yawe natwe, harimo na App EULA, [amabwiriza yo kugurisha [IHURIRO N'AMATEGEKO YO KUGURISHA IBICURUZWA NA SERIVISI ZA APP],] no ku kwishyuza no kwakira.
● Niba twemera ko gutangaza amakuru ari ngombwa cyangwa bikwiye kugira ngo turengere uburenganzira, umutungo, cyangwa umutekano wa ULOM LLC, abakiriya bacu cyangwa abandi. [Ibi birimo guhanahana amakuru n'andi masosiyete n'imiryango hagamijwe kurinda uburiganya no kugabanya ibyago byo kwishyura inguzanyo.]
Amahitamo yawe ku bijyanye no gukusanya, gukoresha no gutangaza amakuru yawe
Duharanira kuguha amahitamo ajyanye n'amakuru yawe bwite uduha. Iki gice gisobanura uburyo tuguha bwo kugenzura ikoreshwa n'itangazwa ry'amakuru yawe.
● Ikoranabuhanga ryo Gukurikirana. Ushobora gushyiraho porogaramu yawe yanze kuki zose cyangwa zimwe na zimwe za porogaramu, cyangwa ikakumenyesha igihe porogaramu zoherejwe. [Ushobora guhitamo niba wemerera porogaramu gukusanya amakuru binyuze mu zindi koranabuhanga zo gukurikirana ukoresheje [UBURYO BWO GUTOBORA KUVAMO]]. Iyo uhagaritse cyangwa wanze porogaramu cyangwa ukabuza ikoreshwa ry'izindi porogaramu zo gukurikirana, bimwe mu bice bya porogaramu bishobora kudashobora kuboneka cyangwa ntibikore neza.
● [Amakuru y'aho igikoresho giherereye. Ushobora guhitamo niba wemerera cyangwa utabyemera ko porogaramu ikusanya kandi igakoresha amakuru ajyanye n'aho igikoresho cyawe giherereye mu buryo nyabwo [binyuze mu igenamiterere ry'ubuzima bwite bw'igikoresho] [cyangwa] [UBUNDI BURYO]. Iyo uhagaritse ikoreshwa ry'amakuru y'aho igikoresho giherereye, bimwe mu bice bya porogaramu bishobora kudashobora kuboneka cyangwa ntibikore neza.]
● [Kwamamaza kw'ikigo. Niba udashaka ko dukoresha [aderesi imeri/[AMAKURU YO GUTUMANAHO]] mu kwamamaza ibicuruzwa cyangwa serivisi zacu bwite cyangwa iz'abandi, ushobora kwiyambura ukoresheje [UBUHINDUZI BWO KUDATANGA]. Ushobora kandi kwiyambura ukoresheje uburyo bwo kwinjira muri porogaramu no guhindura ibyo ukunda mu miterere ya konti yawe ukoresheje akamenyetso cyangwa ukuraho akamenyetso mu dusanduku tubifitemo cyangwa utwoherereza imeri [cyangwa ubutumwa bugufi] uvuga icyifuzo cyawe kuri [email protected].
● [Kwamamaza rigamije sosiyete. Niba udashaka ko dukoresha amakuru dukusanya cyangwa uduha kugira ngo dutange amatangazo hakurikijwe ibyo abamamaza bacu bakunze, ushobora guhitamo [UBURYO BWO KUDATANGA]). Ushobora kandi guhindura ibyo abakoresha bakunze kwamamaza muri porogaramu yawe ukoresheje akamenyetso cyangwa ukuraho akamenyetso mu dusanduku tubifitemo cyangwa utwoherereza imeri [cyangwa ubutumwa bugufi] uvuga icyifuzo cyawe kuri [email protected].
● [Gutangaza Amakuru Yawe ku Kwamamaza no Kwamamaza kw'Abantu Batatu. Niba udashaka ko dusangira amakuru yawe bwite n'abantu ba gatatu badafite aho bahuriye cyangwa batari abakozi mu rwego rwo kwamamaza no kwamamaza, ushobora kwiyanga ukoresheje [UBURYO BWO KWIYANDAGURA]. Ushobora kandi kwiyanga winjira muri Porogaramu no guhindura ibyo ukunda mu miterere ya konti yawe ushyira akamenyetso cyangwa ukuraho akamenyetso mu dusanduku tubifite cyangwa utwoherereza imeri [cyangwa ubutumwa bugufi] ivuga icyifuzo cyawe kuri [email protected]. Ntitugenzura ikusanywa cyangwa ikoreshwa ry'abantu ba gatatu mu kwamamaza bishingiye ku nyungu. Ariko aba bantu ba gatatu bashobora kuguha uburyo bwo guhitamo kudakusanya amakuru yawe cyangwa kuyakoresha muri ubu buryo. Ushobora kwiyanga kwakira amatangazo agenewe abanyamuryango ba Network Advertising Initiative ("NAI") ku rubuga rwa NAI. [Abaturage ba California bashobora kugira uburenganzira n'amahitamo y'inyongera ku makuru bwite. Nyamuneka reba [Uburenganzira bwawe ku buzima bwite bwa California] kugira ngo ubone amakuru arambuye.]
[Kubona no Gukosora Amakuru Yawe bwite]
[[Ushobora gusuzuma no guhindura amakuru yawe bwite winjiye muri Porogaramu hanyuma ugasura urupapuro rwa porogaramu ya konti yawe.] [Ushobora kandi kutwoherereza ubutumwa kuri [email protected] kugira ngo usabe kwinjira, gukosora, cyangwa gusiba amakuru yawe bwite waduhaye. Ntidushobora gusiba amakuru yawe bwite keretse no gusiba konti yawe y'umukoresha. Ntidushobora kwemera ubusabe bwo guhindura amakuru niba twizera ko impinduka zabangamira itegeko cyangwa ibisabwa n'amategeko cyangwa bigatuma amakuru atari yo.]
[Niba usiba Imisanzu yawe y'Abakoresha muri Porogaramu, kopi z'Imisanzu yawe y'Abakoresha zishobora gukomeza kugaragara mu mpapuro zabitswe mu bubiko no mu bubiko, cyangwa zishobora kuba zarakopewe cyangwa zarabitswe n'abandi bakoresha Porogaramu. Kubona no gukoresha neza amakuru atangwa kuri Porogaramu, harimo n'Imisanzu y'Abakoresha, bigengwa n'Amategeko agenga Serivisi zacu.] [Abaturage ba California bashobora kugira uburenganzira n'amahitamo y'inyongera ku makuru bwite. Reba [Uburenganzira bwawe ku buzima bwite bwa California] kugira ngo umenye byinshi.]]
[Uburenganzira bwawe ku buzima bwite bwa California]
[Niba utuye muri California, amategeko ya California ashobora kuguha uburenganzira bw'inyongera ku bijyanye no gukoresha amakuru yawe bwite. Kugira ngo umenye byinshi ku burenganzira bwawe bwite muri California, sura [HYPERLINK TO CCPA PRIVICACY IMVUGO KU BATURAGE BA CALIFORNIA]. [Itegeko rya California "Shine the Light" (Igice cy'amategeko mbonezamubano § 1798.83) ryemerera abakoresha Porogaramu yacu batuye muri California gusaba amakuru amwe n'amwe ajyanye no gutangaza amakuru yacu bwite ku bandi bantu ku mpamvu zabo zo kwamamaza. Kugira ngo usabe, ohereza imeri kuri [email protected].
[Umutekano w'amakuru]
[Twashyizeho ingamba zigamije kurinda amakuru yawe bwite ku gihombo gitunguranye no kuyakoresha, kuyahindura no kuyatangaza mu buryo bunyuranyije n'amategeko. [Amakuru yose uduha abikwa kuri seriveri zacu zitekanye inyuma y'inkuta z'umuriro. Ibikorwa byose byo kwishyura [n'andi makuru] bizashyirwa mu buryo buhishe [bikoresheje ikoranabuhanga rya SSL].]]
Umutekano n'umutekano w'amakuru yawe nabyo biterwa nawe. Aho twaguhaye (cyangwa aho wahisemo) ijambo ry'ibanga kugira ngo winjire mu bice bimwe na bimwe bya Porogaramu yacu, ni wowe ufite inshingano zo kubika ibanga ry'iri jambo ry'ibanga. Turagusaba kudasangiza ijambo ry'ibanga ryawe umuntu uwo ari we wese. [Turagusaba kwitonda mu gutanga amakuru ahantu hahurira abantu benshi muri Porogaramu nk'amabaruwa y'ubutumwa. Amakuru usangiza ahantu hahurira abantu benshi ashobora kubonwa n'umuntu uwo ari we wese ukoresha Porogaramu.] Ikibabaje ni uko kohereza amakuru binyuze kuri interineti na terefone zigendanwa ntabwo ari umutekano usesuye. Nubwo dukora uko dushoboye kose kugira ngo turinde amakuru yawe bwite, ntidushobora kwemeza umutekano w'amakuru yawe bwite yoherejwe binyuze muri Porogaramu yacu. Kohereza amakuru yawe bwite ni wowe ubwawe. Ntabwo turi mu nshingano zo kurenga ku igenamiterere ry'ubuzima bwite cyangwa ingamba z'umutekano dutanga.]
Impinduka kuri Politiki yacu y'ibanga
Dushobora kuvugurura politiki yacu y’ibanga rimwe na rimwe. Niba duhinduye ibintu bikomeye ku buryo dufata amakuru bwite y’abakoresha bacu, tuzashyira politiki nshya y’ibanga kuri uru rupapuro [tunatanga imenyesha ko politiki y’ibanga yavuguruwe] [kandi tukakumenyesha [ukoresheje [[email][ na/cyangwa] [ubutumwa bugufi] kuri [primary] [email address] [na/cyangwa] [phone number] yavuzwe muri konti yawe][integuza yo muri porogaramu bwa mbere ukoresheje porogaramu nyuma yo guhindura]]]. Itariki politiki y’ibanga yavuguruwe bwa nyuma igaragara hejuru y’urupapuro. Ufite inshingano zo kwemeza ko dufite [email address] [na/cyangwa] [phone number] igezweho kandi ishobora gutangwa no gusura iyi politiki y’ibanga buri gihe kugira ngo urebe niba hari impinduka iyo ari yo yose.
Amakuru yo guhamagara
Kugira ngo ubaze ibibazo cyangwa utange ibitekerezo kuri iyi politiki y'ubuzima bwite n'uburyo bwacu bwo kubungabunga ubuzima bwite, twandikire kuri: [email protected].
English Translation (guhindura mu Cyongereza):
Last modified: April 4, 2025
Introduction
ULOM LLC ("Company" or "We") respect your privacy and are committed to protecting it through our compliance with this policy. This policy describes:
● The types of information we may collect or that you may provide when you [purchase,][download,][ install,][ register with,] access, or use the https://ulomapp.com (the "App").
● Our practices for collecting, using, maintaining, protecting, and disclosing that
information. This policy applies only to information we collect in this App [[,/and] in email, text, and other electronic communications sent through [or in connection with ]this App] [, and [ANY OTHER SOURCES]].
This policy DOES NOT apply to information that:
● We collect offline or on any other Company apps or websites, including websites you may access through this App.
● You provide to or is collected by any third party (see Third-Party Information Collection).
● [OTHER SOURCES]. Our websites and apps, and these other third parties [may] have their own privacy policies,
which we encourage you to read before providing information on or through them.
Please read this policy carefully to understand our policies and practices regarding your information and how we will treat it. If you do not agree with our policies and practices, do not download, register with, or use this App. By downloading, registering with, or using this App, you agree to this privacy policy. This policy may change from time to time (see Changes to Our Privacy Policy). Your continued use of this App after we revise this policy means you accept those changes, so please check the policy periodically for updates.
Children Under the Age of [13/16]
The App is not intended for children under [13/16] years of age, and we do not knowingly collect personal information from children under [13/16]. If we learn we have collected or received personal information from a child under [13/16] without verification of parental consent, we will delete that information. If you believe we might have any information from or about a child under [13/16], please contact us at [email protected].
[California residents under 16 years of age may have additional rights regarding the collection and sale of their personal information. Please see [Your California Privacy Rights] for more information.]
Information We Collect and How We Collect It
We collect information from and about users of our App:
● Directly from you when you provide it to us.
● Automatically when you use the App.
● [[OTHER COLLECTION METHODS].] Information You Provide to Us
When you download, register with, or use this App, we may ask you provide
information:
● By which you may be personally identified, such as name, postal address, email address, telephone number,[ social security number,][ or [ANY OTHER INFORMATION THE
APP COLLECTS THAT IS DEFINED AS PERSONAL OR PERSONALLY IDENTIFIABLE INFORMATION UNDER AN APPLICABLE LAW]/any other identifier by which you may be contacted online or offline]] ("personal information").
● That is about you but individually does not identify you, such as [TYPES OF
INFORMATION].
This information includes:
● Information that you provide by filling in forms in the App. This includes information provided at the time of [registering to use the App/] [,/and] [subscribing to our service] [,/and] [posting material] [, and] [requesting further services]. We may also ask you for information [when you enter a contest or promotion sponsored by us, and] when you report a problem with the App.
● Records and copies of your correspondence (including email addresses and phone
numbers), if you contact us.
● [Your responses to surveys that we might ask you to complete for research purposes.]
● [Details of transactions you carry out through the App and of the fulfillment of your orders. You may be required to provide financial information before placing an order through the App.]
● [Your search queries on the App.]
● [OTHER TYPES OF INFORMATION THE USER PROVIDES].
You may also provide information for publication or display ("Posted") on public areas of the app [or websites you access through the App/[WEBSITE]] (collectively, "User Contributions"). Your User Contributions are Posted and transmitted to others at your own risk. [Although you may set certain privacy settings for such information by [logging into your account profile/[PRIVACY SETTINGS INSTRUCTIONS]], please be aware that no security measures are perfect or impenetrable.] Additionally, we cannot control the actions of third parties with whom you may choose to share your User Contributions. Therefore, we cannot and do not
guarantee that your User Contributions will not be viewed by unauthorized persons.
Automatic Information Collection [and Tracking]
When you download, access, and use the App, it may use technology to automatically collect:
● Usage Details. When you access and use the App, we may automatically collect certain details of your access to and use of the App, including [traffic data,] [location data,] [logs,] [and other] communication data and the resources that you access and use on or through the App.
● Device Information. We may collect information about your mobile device and internet connection, including the device's unique device identifier, [IP address,] operating system, browser type, mobile network information, and the device's telephone number.
● Stored Information and Files. The App also may access metadata and other information associated with other files stored on your device. This may include, for example, photographs, audio and video clips, personal contacts, and address book information.
● Location Information. This App [collects/does not collect] real-time information about the location of your device. [DESCRIPTION OF LOCATION INFORMATION COLLECTION].
If you do not want us to collect this information [do not download the App or delete it from your device/you may opt out at any time by [OPT-OUT METHOD]]. For more information, see [LINK TO CHOICES ABOUT HOW WE USE AND DISCLOSE YOUR INFORMATION]. Note, however, that opting out of the App's collection of location information will disable its location-based features. [We also may use these technologies to collect information about your activities over time and
across third-party websites, apps, or other online services (behavioral tracking). Click here [INCLUDE AS LINK TO DO NOT TRACK DISCLOSURES] for information on how you can opt out of behavioral tracking on or through this app and how we respond to browser signals and other mechanisms that enable consumers to exercise choice about behavioral tracking.]
Information Collection [and Tracking] Technologies
The technologies we use for automatic information collection may include:
● Cookies (or mobile cookies). A cookie is a small file placed on your smartphone. It may be possible to refuse to accept mobile cookies by activating the appropriate setting on your smartphone. However, if you select this setting you may be unable to access certain parts of our App.
● [Web Beacons. Pages of the App [and our emails] may contain small electronic files known as web beacons (also referred to as clear gifs, pixel tags, and single-pixel gifs) that permit the Company, for example, to count users who have visited those pages [or opened an email] and for other related app statistics (for example, recording the popularity of certain app content and verifying system and server integrity).]
● [OTHER TECHNOLOGIES]. Third-Party Information Collection. When you use the App or its content, certain third parties may use automatic information collection technologies to collect information about you or your device. These third parties [may]include:
● [Advertisers, ad networks, and ad servers.]
● [Analytics companies.]
● [Your mobile device manufacturer.]
● [Your mobile service provider.]
● [OTHERS.]
[These third parties may use tracking technologies to collect information about you when you use this app. The information they collect may be associated with your personal information or they may collect information, including personal information, about your online activities over time and across different websites, apps, and other online services websites]. They may use this information to provide you with interest-based (behavioral) advertising or other targeted content. We do not control these third parties' tracking technologies or how they may be used. If you have any questions about an advertisement or other targeted content, you should contact the responsible provider directly. [For information about how you can opt out of receiving targeted advertising from many providers, see Your Choices About Our Collection, Use, and Disclosure of Your Information.]
How We Use Your Information
We use information that we collect about you or that you provide to us, including any personal information, to:
● Provide you with the App and its contents, and any other information, products or
services that you request from us.
● Fulfill any other purpose for which you provide it.
● [Give you notices about your [account/subscription], including expiration and renewal notices.]
● Carry out our obligations and enforce our rights arising from any contracts entered into between you and us, including for billing and collection.
● Notify you when App updates are available, and of changes to any products or services we offer or provide though it.
● [OTHER USES]. The usage information we collect helps us to improve our App and to deliver a better and more personalized experience by enabling us to:
● Estimate our audience size and usage patterns.
● Store information about your preferences, allowing us to customize our App according to your individual interests.
● Speed up your searches.
● Recognize you when you use the App.
[We use location information we collect to [COLLECTION PURPOSE FOR LOCATION
INFORMATION].] [We may also use your information to contact you about [our own and third parties'] goods and services that may be of interest to you. If you do not want us to use your information in this way, please [check the relevant box located on the form on which we collect your data (the [order form/registration form])/adjust your user preferences in your account profile.]] For more information, see Your Choices About Our Collection, Use, and Disclosure of Your Information. [We may use the information we collect to display advertisements to our advertisers' target audiences. Even though we do not disclose your personal information for these purposes without your consent, if you click on or otherwise interact with an advertisement, the advertiser may assume that you meet its target criteria.]
Disclosure of Your Information
We may disclose aggregated information about our users[, and information that does not identify any individual [or device],] without restriction.
In addition, we may disclose personal information that we collect or you provide:
● To our subsidiaries and affiliates.
● To contractors, service providers, and other third parties we use to support our business[ and who are bound by contractual obligations to keep personal information confidential and use it only for the purposes for which we disclose it to them].
● To a buyer or other successor in the event of a merger, divestiture, restructuring, reorganization, dissolution, or other sale or transfer of some or all of company's assets, whether as a going concern or as part of bankruptcy, liquidation, or similar proceeding, in which personal information held by ULOM LLC about our App users is among the assets transferred.
● [To third parties to market their products or services to you if you have [consented to/not opted out of] these disclosures. [We contractually require these third parties to keep personal information confidential and use it only for the purposes for which we disclose it to them.] For more information, see [LINK TO "CHOICES ABOUT HOW WE USE AND DISCLOSE YOUR INFORMATION"].]
● To fulfill the purpose for which you provide it. [For example, if you give us an email address to use the "email a friend" feature of our Website or App, we will transmit the contents of that email and your email address to the recipients.]
● For any other purpose disclosed by us when you provide the information.
● With your consent.
● [OTHER TYPES OF THIRD-PARTY DISCLOSURES.]
● To comply with any court order, law, or legal process, including to respond to any government or regulatory request.
● To enforce our rights arising from any contracts entered into between you and us, including the App EULA, [terms of sale [LINK TO APP'S TERMS OF SALE OF GOODS AND SERVICES],] and for billing and collection.
● If we believe disclosure is necessary or appropriate to protect the rights, property, or safety of ULOM LLC, our customers or others. [This includes exchanging information with other companies and organizations for the purposes of fraud protection and credit risk reduction.]
Your Choices About Our Collection, Use, and Disclosure of Your Information
We strive to provide you with choices regarding the personal information you provide to us. This section describes mechanisms we provide for you to control certain uses and disclosures of over your information.
● Tracking Technologies. You can set your browser to refuse all or some browser cookies, or to alert you when cookies are being sent. [You can choose whether or not to allow the App to collect information through other tracking technologies by [OPT-OUT METHOD]]. If you disable or refuse cookies or block the use of other tracking technologies, some parts of the App may then be inaccessible or not function properly.
● [Location Information. You can choose whether or not to allow the App to collect and use real-time information about your device's location [through the device's privacy settings] [or] [OTHER METHOD]. If you block the use of location information, some parts of the App may become inaccessible or not function properly.]
● [Promotion by the Company. If you do not want us to use your [email address/[CONTACT INFORMATION]] to promote our own or third parties' products or services, you can opt-out by [OPT-OUT METHOD]. You can also always opt-out by logging into the App and adjusting your user preferences in your account profile by checking or unchecking the relevant boxes or by sending us an email [or text message] stating your request to [email protected].
● [Targeted Advertising by the Company. If you do not want us to use information that we collect or that you provide to us to deliver advertisements according to our advertisers' target-audience preferences, you can opt-out by [OPT-OUT METHOD]). You can also always adjust your user advertising preferences in your account profile by checking or unchecking the relevant boxes or by sending us an email [or text message] stating your request to [email protected].
● [Disclosure of Your Information for Third-Party Advertising and Marketing. If you
do not want us to share your personal information with unaffiliated or non-agent third parties for advertising and marketing purposes, you can opt-out by [OPT-OUT
METHOD]. You can also always opt-out by logging into the App and adjusting your user preferences in your account profile by checking or unchecking the relevant boxes or by sending us an email [or text message] stating your request to [email protected]. We do not control third parties' collection or use of your information to serve interest-based advertising. However these third parties may provide you with ways to choose not to have your information collected or used in this way. You can opt out of receiving targeted ads from members of the Network Advertising Initiative ("NAI") on the NAI's website. [California residents may have additional personal information rights and choices. Please see [Your California Privacy Rights] for more information.]
[Accessing and Correcting Your Personal Information]
[[You can review and change your personal information by logging into the App and visiting your account profile page.] [You may also send us an email at [email protected] to request access to, correct, or delete any personal information that you have provided to us. We cannot delete your personal information
except by also deleting your user account. We may not accommodate a request to change information if we believe the change would violate any law or legal requirement or cause the information to be incorrect.]
[If you delete your User Contributions from the App, copies of your User Contributions may remain viewable in cached and archived pages, or might have been copied or stored by other App users. Proper access and use of information provided on the App, including User Contributions, is governed by our Terms of Service.] [California residents may have additional personal information rights and choices. Please see [Your California Privacy Rights] for more information.]]
[Your California Privacy Rights]
[If you are a California resident, California law may provide you with additional rights regarding our use of your personal information. To learn more about your California privacy rights, visit [HYPERLINK TO CCPA PRIVACY NOTICE FOR CALIFORNIA RESIDENTS]. [California's "Shine the Light" law (Civil Code Section § 1798.83) permits users of our App that are California residents to request certain information regarding our disclosure of personal information to third parties for their direct marketing purposes. To make such a request, please send an email to [email protected].
[Data Security]
[We have implemented measures designed to secure your personal information from accidental loss and from unauthorized access, use, alteration, and disclosure. [All information you provide to us is stored on our secure servers behind firewalls. Any payment transactions [and [OTHER INFORMATION] will be encrypted [using SSL technology].]]
The safety and security of your information also depends on you. Where we have given you (or where you have chosen) a password for access to certain parts of our App, you are responsible for keeping this password confidential. We ask you not to share your password with anyone. [We urge you to be careful about giving out information in public areas of the App like message boards. The information you share in public areas may be viewed by any user of the App.] Unfortunately, the transmission of information via the internet and mobile platforms is not
completely secure. Although we do our best to protect your personal information, we cannot guarantee the security of your personal information transmitted through our App. Any transmission of personal information is at your own risk. We are not responsible for circumvention of any privacy settings or security measures we provide.]
Changes to Our Privacy Policy
We may update our privacy policy from time to time. If we make material changes to how we treat our users' personal information, we will post the new privacy policy on this page [with a notice that the privacy policy has been updated] [and notify you [by [[email][ and/or] [text message] to the [primary] [email address] [and/or] [phone number] specified in your account][an in-App alert the first time you use the App after we make the change]]]. The date the privacy policy was last revised is identified at the top of the page. You are responsible for ensuring we have an up-to-date active and deliverable [email address] [and/or]
[phone number] for you and for periodically visiting this privacy policy to check for any changes.
Contact Information
To ask questions or comment about this privacy policy and our privacy practices, contact us at: [email protected].